عَامٌ مَضَى يَا أُمِّي…
عَامٌ مَضَى يَا أُمِّي… زَارَنَا رَمَضَانْ، فَلَمْ يَجِدْكِ. لَمْ يَجِدْ إِلَّا الحَمَامَاتِ البَيْضَاءْ عَلَى سَطْحِ بَيْتِنَا الحَزِينْ سَأَلَ…
عَامٌ مَضَى يَا أُمِّي… زَارَنَا رَمَضَانْ، فَلَمْ يَجِدْكِ. لَمْ يَجِدْ إِلَّا الحَمَامَاتِ البَيْضَاءْ عَلَى سَطْحِ بَيْتِنَا الحَزِينْ سَأَلَ…
Une année deja mamanRamadan est revenumais il ne t’a pas trouvée.Il n’a trouvéque les colombes blanchessur le toit…
عَلَىٰ قَدْرِ أَهْلِ النَّصْبِ تَأْتِي الْمَقَالِبُ وَعَلَىٰ قَدْرِ أَهْلِ النَّهْبِ تَأْتِي الْمَصَاعِبُ وَيَكْبُرُ فِي عَيْنِ اللَّئِيمِ رَخِيصُهَا وَتَصْغُرُ…
أَعْطَيْتُ لِنَفْسِي اسْمَ فَنَّانْ…،وَرُحْتُأُصَارِعُ هَذَا الزَّمَانْ. بِنَثْرٍ يَجْرَحْ،بِشِعْرٍ يَصْرُخْ،بِكَلِمَاتٍ ْلاَ تَرْكَع فِي حَقِيبَتِي…حَنَانُ أُمٍّ،وَصَمْتُ أَبٍصَامَ عَنِ الكَلَامْ فِي…
Ne m’oublie pas Même si je n’ai jamais Frôlé ta main Ni réchauffé tes doigts Ne m’oublie pas…
أَنَا لَاجِئٌ…أَنَا حَجَرٌ فِي أَحْشَائِيَ النَارْأَنَا صَوْتُ شَعْبٍ مَقْهُورْأَنَا صَوْتُ فَتَاةٍ فِي العِشْرِينْبِلَا حُلْمٍ… بِلَا دَارْسُرِقَ عَشِيقُهَالِأَجْلِ أَمْنِ…
لَمْ أَتَحَسَّسْ يَدَهَاوَلَمْ أَعْرِفْ دِفْءَ أَصَابِعِهَالَكِنَّنِي كُنْتُ أَشْعُرُ بِهَا لَمْ أَتَحَسَّسْ يَدَهَا لَمْ أَغْرَقْ فِي شَعْرِهَاوَلَمْ أَضِعْ فِي…
IntroductionGhani Mehdi, journaliste et écrivain algérien, s’est fait connaître par ses œuvres engagées dénonçant les injustices sociales et…